Utiliser une DLL dans un programme Java

j’ai oublié de précisé que le test de la carte a été effectué via k8055_test.exe du cd et que celui-ci va chercher K8055D.dll stocké dans SYSWOW64,celui que j’utilise pour mon prog java (c’est d’ailleurs le seul K8055D.dll sur le disque dur). Si je supprime ce K8055D.dll, les 2 progs détecte son absence

la carte marche aussi avec le prog K8055_Demo.exe du cd

je joins le prog (à ouvrir dans un nouveau projet), la dll et les librairies.jar (à inclure via Projet->propriétés->java Build path->external jars)